W9 151 1301 0123 15 2/12
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
(FOR CONTACTOR WITH UL HI-FAULT SHORT
CIRCUIT CURRENT RATINGS ONLY)
p
The opening of th e branch-circuit protective device ma y
be an indicati on that a fault curr ent has been inter rupted.
p
To reduce the risk of fire or elec tric shock,
current-carrying parts and the other compo nents of the
controller s hould be e xamined and replaced if damaged.
Failure to follow these instructions can result in death,
serious injury, or equipment damage.
RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION
(POUR LES CONTACTEURS AYANT DES COURANTS
DE COURT-CIRCUIT ASSIGNES UL TRES ELEVES
UNIQUEMENT)
p
L'ouverture du dispositif de protection de circuit de
dérivation peut signaler qu'un courant en défaut a été
interrompu.
p
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, il
convient d'examiner les composants porteurs de courant
et les autres composants du contrôleur et de les remplacer
s'ils sont endommagés.
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut
entraîner la mort ou des blessures graves ou des
dommages matériels.
RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN
(SOLO PARA EL CONTACTOR CON CORRIENTES DE
CORTOCIRCUITO ASIGNADAS UL MUY ELEVADAS)
p
La apertura del dispositivo protector del circuito de
derivación puede indicar que se ha interrumpido una
corriente de defecto.
p
Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, es
necesario examinar las piezas que transporten corriente
y otros componentes del controlador y sustituirlos en caso
de que estén dañados.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.
BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR
(NUR BEI SCHÜTZEN MIT KURZSCHLUSSFESTIGKEIT
BEI HOHEM FEHLERSTROM NACH UL-STANDARD)
p
Das Öffnen der Schutzvorrichtung für Abzweigleitungen
kann ein Hinweis darauf sein, dass ein Fehlerstrom
unterbrochen wurde.
p
Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu mindern,
sollten stromführende Teile sowie die anderen
Komponenten der Steuerung geprüft und bei
Beschädigung ausgewechselt werden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod,
schwere Verletzungen oder Sachschäden zur
Folge haben.
RISCHIO DI INCENDIO O SCARICA ELETTRICA
(SOLO PER CONTATTORE CERTIFICATO UL CON
SCCL AD ALTA CORRENTE DI GUASTO)
p
L'apertura del dispositivo di protezione del circuito di
derivazione può indicare l'interruzione di una corrente di
guasto.
p
Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica,
esaminare e sostituire se danneggiate le parti sotto
tensione e gli altri componenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare
morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.
RISCO DE INCÊNDIO OU ELETROCUSSÃO
(APENAS PARA CONTATORES COM ALTO VALOR
NOMINAL DE CORRENTE DE CURTO-CIRCUITO
DE FALHA)
p
A abertura do dispositivo de proteção do circuito derivado
pode ser uma indicação de que uma corrente de falha foi
interrompida.
p
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, as
peças que transportam corrente e os outros componentes
do controlador devem ser examinados e substituídos se
danificados.
A não observância destas instruções pode provocar a
morte, ferimentos graves, ou danos no equipamento.
ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ
УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
(ТОЛЬКО ДЛЯ КОНТАКТОРОВ С ВЫСОКИМ
НОМИНАЛОМ ТОКА КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ
СОГЛАСНО UL)
p
Размыкание защитного устройства распределительной
сети может указывать на прерывание тока замыкания.
p
Для уменьшения риска пожара или поражения
электрическим током необходимо осмотреть и
при выявлении повреждений заменить токонесущие
части и другие компоненты контроллера.
Несоблюдение этих инструкций может привести к
смерти, серьезной травме или повреждению
оборудования.
有火灾或电弧灼伤危险
(仅当继电器发生超高故障短路电流时)
p
支路保护设备断开,可能表示故障电流已中断。
p
如要降低起火或触电风险,
应检查控制器的载流部件或其他部件,
如有损坏,应予以更换。
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA / WARNUNG /
AVVERTIMENTO / ATENÇÃO /
警告
/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ