
4 5
3. 5 Tropfen Mg Reagens 1 zufügen und durch Schwenken
mischen. 1 Minute warten.
4. Mg Reagens 2 tropfenweise zugeben. Nach jedem
Tropfen schwenken und Tropfen zählen, bis ein Farbum-
schlag von Rot über Grau-Braun nach Grün von erfolgt.
5. Anzahl der benötigten Tropfen mal 120 ergibt die Summe
der Gehalte Mg + Ca in mg/l. Beispiel: 14 Tropfen Mg
Reagens 2 = 1680 mg/l Mg + Ca.
6. Nach Abzug des Calciumgehaltes von diesem
Wert erhält man den Magnesiumgehalt. Beispiel:
Ca-Wert 400 mg/l. 1680 mg/l abzüglich 400 mg/l
ergibt einen Magnesiumgehalt von 1280 mg/l.
Hinweis: Wird ein genaueres Resultat bei der Bestim-
mung der Summe Mg + Ca gewünscht, so verwendet
man 10 ml Probewasser bei Punkt 2 und multipliziert die
erhaltene Tropfenzahl bei Punkt 5 mit 60. Alle anderen
Schritte wie beschrieben.
Korrektur abweichender Werte:
Zu gering: Zugabe von JBL Ergänzungsmitteln mit Calcium
und Hydrogencarbonat bzw. Magnesium. Der Calciumwert
kann auch mit Hilfe von Calciumreaktoren erhöht werden.
Zu hoch: Entsprechender Teilwasserwechsel.
JBL PRO AQUATEST Mg Fresh water
Besonderheit: JBL PRO AQUATEST Mg Fresh water ist ein
einfach zu handhabender, kolorimetrischer Test zur routine-
mäßigen Bestimmung des Magnesiumgehalts im Süßwas-
ser. Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensations-
verfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B.
bei Torflterung oder Krankheitsbehandlung, zuverlässige
Ergebnisse erzielt werden.
Warum testen? Magnesiumionen bilden zusammen mit an-
deren Erdalkaliionen (z. B. Calciumionen) die Gesamthärte.
Magnesium ist neben Kalium eines der Makroelemente,
welches von Panzen für einen gesunden und kräftigen
Wuchs benötigt wird. Im Leitungswasser (auch bei Wasser
mit hoher Gesamthärte) ist Magnesium für Wasserpanzen
sehr oft in zu geringen Mengen enthalten, so dass es schnell
zu Mangelerscheinungen kommt. Die Symptome von Ma-
gnesiummangel sind gelbliche Aufhellungen zwischen den
noch grünen Blattadern. Verkrümmungen der Blätter sind
ein weiteres Symptom. Diese Erscheinungen beschränken
sich nicht nur auf die alten Blätter, sondern können auch an
frisch getriebenen Blättern auftreten. Der Magnesiumgehalt
des Aquarienwassers sollte zunächst tägliche gemessen
werden. So kann der Bedarf der Panzen ermittelt und die
Dosierung des Düngers entsprechend vorgenommen wer-
den. Danach kann auf routinemäßige Messung in größe-
ren Zeitabständen übergegangen werden. Für einen guten
Panzenwuchs sollte der Wert etwa zwischen 5 und 10 mg/l
liegen.
Vorgehensweise:
1. Beide Prüfgläser und beigefügte Spritze mit dem zu un-
tersuchenden Wasser mehrmals spülen.
2. Mit der beigefügten Spritze beide Prüfgläser mit je 10 ml
Probewasser füllen.
3. In eines der beiden Prüfgläser 7 Tropfen Reagens 1
geben und durch Schwenken mischen. Anschließend 3
Tropfen Reagens 2 zugeben und erneut mischen. Zuletzt
2 Tropfen Reagens 3 zugeben und mischen. 1 Minute bis
zur vollständigen Farbentwicklung warten.
4. Beide Prüfgläser in den grauen Komparatorblock stellen:
Glas mit Reagenszugabe am glatten Ende des Kompara-
torblocks, Glas mit unbehandeltem Probewasser (Blind-
probe) am eingekerbten Ende.
5. Komparatorblock mit den beiden Prüfgläsern so auf die
Farbkarte setzen, dass die Einkerbung zu den Werten
zeigt und auf der Farbkarte verschieben, bis die Farbe
der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der
Blindprobe bestmöglich entspricht.
6. Magnesiumgehalt in der Kerbe des Komparators able-
sen.
Achtung: Die Farbe der Lösung bleibt max. 15 Minuten sta-
bil. Späteres Ablesen kann zu abweichenden Messwerten
führen!
Korrektur abweichender Werte:
Zu gering: Zugabe von magnesiumhaltigen Düngern aus
der JBL ProScape Serie.
Zu hoch: Entsprechender Teilwasserwechsel.
JBL PRO AQUATEST pH 3–10
Besonderheit: JBL PRO AQUATEST pH 3–10 ist ein ein-
fach zu handhabender, kolorimetrischer Übersichtstest zur
orientierenden Messung des pH-Wertes innerhalb eines
breiten pH-Bereiches im Süß- und Meerwasser sowie im
Gartenteich.
Warum testen? Die möglichst konstante Einhaltung eines
geeigneten pH-Wertes ist für das Wohlbenden aller Was-
serorganismen eine wichtige Voraussetzung. Vor allem
plötzliche Schwankungen sollten unbedingt vermieden wer-
den. Außerdem unterliegen viele im Wasser gelöste Subs-
tanzen vom pH-Wert abhängigen Veränderungen. So hängt
beispielsweise die im Wasser lösbare Menge an CO
2
direkt
mit dem pH-Wert zusammen. Der für die Haltung der meis-
ten Süßwassersche und -panzen optimale pH-Wert liegt
im neutralen Bereich um die 7. Es gibt jedoch auch Süßwas-
sersche die leicht saures oder leicht alkalisches Wasser
benötigen. Im Gartenteich sind Werte um 7,5–8,5 vorteilhaft.
In Meerwasseraquarien sollte der pH-Wert bei 7,8–8,4 lie-
gen. Zur besonders genaue Messungen des pH-Wertes gibt
es, abgestimmt auf die jeweils relevanten pH-Bereiche, für
Süßwasseraquarien den JBL PRO AQUATEST pH 6.0–7.6
(auch zur Kontrolle der CO
2
-Düngung) und für Meerwasser-
aquarien und Gartenteiche den JBL PRO AQUATEST pH
7.4–9.0
Vorgehensweise:
1. Messgefäß mit dem zu untersuchenden Wasser mehr-
mals spülen.
2. Mit der beigefügten Spritze 5 ml Probewasser in das
Messgefäß füllen.
3. 5 Tropfen Reagens zufügen, durch Schwenken mischen
und 3 Minuten stehen lassen.
4. Die entstandene Farbe auf weißem Untergrund mit der
beigefügten Farbkarte vergleichen und entsprechenden
pH-Wert ablesen.
Korrektur abweichender Werte:
Zu gering: Anhebung des pH-Wertes durch Zugabe von
JBL pH-Hebern. Bei Verwendung einer CO
2
-Düngeanlage
im Süßwasser die CO
2
-Zufuhr verringern.
Zu hoch: Senkung des pH-Wertes durch Zugabe eines JBL
pH-Senkers oder optional bei Süßwasseraquarien durch
CO
2
-Zufuhr mit dem JBL ProFlora CO
2
-Düngesystem.
JBL PRO AQUATEST pH 6.0–7.6
Besonderheit: JBL PRO AQUATEST pH 6.0–7.6 ist ein fein
abgestufter, kolorimetrischer Test zur routinemäßigen Kont-
rolle des pH-Wertes in leicht saurem bis neutralem Süßwas-
ser. Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensations-
verfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B.
bei Torflterung oder Krankheitsbehandlung, zuverlässige
Ergebnisse erzielt werden.
Warum testen? Die möglichst konstante Einhaltung eines
geeigneten pH-Wertes ist für das Wohlbenden aller Was-
serorganismen eine wichtige Voraussetzung. Vor allem
plötzliche Schwankungen sollten unbedingt vermieden
werden. Außerdem unterliegen viele im Wasser gelöste
Substanzen vom pH-Wert abhängigen Veränderungen. So
hängt beispielsweise die im Wasser lösbare Menge an CO
2
direkt mit dem pH-Wert zusammen. Der pH-Wert kann da-
her als einfache Kontrollgröße für die Einstellung von CO
2
-
Düngeanlagen dienen, sofern außer CO
2
keine anderen,
den pH-Wert beeinussenden, Säuren (z.B. Huminsäuren)
im Wasser sind. Die für Panzen optimale und für Fische un-
gefährliche CO
2
-Konzentration wird bei einem pH-Wert um
6,8–7,3 erreicht. Die Karbonathärte sollte dabei nicht unter
4 °dH und nicht wesentlich über 16 °dH liegen. Eine exakte
pH-Messung auch für spezielle Anwendungen, wie z. B. die
Zucht bestimmter Fischarten, erforderlich sein. Auch hier
kommt JBL PRO AQUATEST pH 6.0–7.6 zum Einsatz.
Vorgehensweise:
1. Beide Prüfgläser mit dem zu untersuchenden Wasser
mehrmals spülen.
2. Mit der beigefügten Spritze beide Prüfgläser mit jeweils 5
ml Probewasser füllen.
3. In eines der beiden Prüfgläser 4 Tropfen Reagens 6.0–
7.6 zufügen und durch Schwenken mischen.
4. Beide Prüfgläser in den grauen Komparatorblock stellen:
Glas mit Reagenszugabe am glatten Ende des Kompara-
torblocks, Glas mit unbehandeltem Probewasser (Blind-
probe) am eingekerbten Ende.
5. Komparatorblock mit den beiden Prüfgläsern so auf die
Farbkarte setzen, dass die Einkerbung zu den Werten
zeigt und auf der Farbkarte verschieben, bis die Farbe
der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der
Blindprobe möglichst entspricht.
6. pH-Wert in der Kerbe des Komparators ablesen.
Korrektur abweichender Werte:
Zu gering: Zugabe von JBL pH-Hebern. Bei Verwendung
einer CO
2
-Düngeanlage die CO
2
-Zufuhr verringern.
Zu hoch: Senkung des pH-Wertes durch Zugabe eines JBL
pH-Senkers oder durch CO
2
-Zufuhr mit dem JBL ProFlora
CO
2
-Düngesystem.
JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0
Besonderheit: JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0 ist ein fein
abgestufter, kolorimetrischer Test zur Kontrolle des pH-Wer-
tes im Meerwasser und im leicht alkalischen Süßwasser.
Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsver-
fahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei
Torflterung oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuver-
lässige Ergebnisse erzielen.
Warum testen? Die möglichst konstante Einhaltung eines
geeigneten pH-Wertes ist für das Wohlbenden aller Was-
serorganismen eine wichtige Voraussetzung. Vor allem
plötzliche Schwankungen sollten unbedingt vermieden
werden. Außerdem unterliegen viele im Wasser gelös-
te Substanzen pH-Wert abhängigen Veränderungen. Für
Meerwasserorganismen sind pH-Werte um 8,2 als optimal
anzusehen. Besonders in Meerwasseraquarien mit niede-
ren Tieren (Invertebraten) kann der Verbrauch an Calcium-
bicarbonat den pH-Wert (und die Karbonathärte) absinken
lassen, wenn nicht für eine regelmäßige Zufuhr gesorgt wird.
Bei der Pege von Fischen aus leicht alkalischen Süßwas-
sergewässern, wie z. B. dem Malawi- und Tanganjikasee
sind Werte um 8–8,5 empfehlenswert. Für Koi und andere
sind pH-Werte zwischen 7,5 und 8,5 als optimal anzusehen,
Im Gartenteich aber auch im Süßwasseraquarium können
bei CO
2
-Mangel vor allem Algen durch ihre schnelle Assi-
milation bei der Photosynthese das Hydrogenkarbonat im
Wasser verbrauchen (biogene Entkalkung) und dadurch den
pH-Wert in für Fische gefährliche Höhen (über 10) treiben.
Vorgehensweise:
1. Beide Prüfgläser mit dem zu untersuchenden Wasser
mehrmals spülen.
2. Mit der beigefügten Spritze beide Prüfgläser mit jeweils 5
ml Probewasser füllen.
3. In eines der beiden Prüfgläser 4 Tropfen Reagens 7.4–
9.0 zufügen und durch Schwenken mischen.
4. Beide Prüfgläser in den grauen Komparatorblock stellen:
Glas mit Reagenszugabe am glatten Ende des Kompara-
torblocks, Glas mit unbehandeltem Probewasser (Blind-
probe) am eingekerbten Ende.
5. Komparatorblock mit den beiden Prüfgläsern so auf die
Farbkarte setzen, dass die Einkerbung zu den Werten
zeigt und auf der Farbkarte verschieben, bis die Farbe
der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der
Blindprobe möglichst entspricht.
6. pH-Wert in der Kerbe des Komparators ablesen.
Korrektur abweichender Werte:
Zu gering: Zugabe von JBL pH-Hebern. Bei Verwendung
einer CO
2
-Düngeanlage im Süßwasser die CO
2
-Zufuhr ver-
ringern.
Zu hoch: Senkung des pH-Wertes durch Zugabe eines JBL
pH-Senkers oder optional bei Süßwasseraquarien durch
CO
2
-Zufuhr mit dem JBL ProFlora CO
2
-Düngesystem.
JBL PRO AQUATEST NH
4
Besonderheit: JBL PRO AQUATEST NH
4
ist ein einfach
zu handhabender, kolorimetrischer Test zu routinemäßigen
Kontrolle des Ammonium-/Ammoniakgehaltes im Süß- und
Meerwasser sowie im Gartenteich. Durch ein eigens von
JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch
in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei Torflterung oder
Krankheitsbehandlung, zuverlässige Ergebnisse erzielt wer-
den.
Warum testen? Der Abbau aller organischer Substanzen
(Futter- und Panzenreste, Ausscheidungen der Fische)
im Aquarium und Teich geschieht über die Stufen Proteine
Ammonium Nitrit Nitrat. Bestimmte Bakterien sind
für diesen Prozess verantwortlich. Durch Messung der ein-
zelnen Zwischenstufen Ammonium, Nitrit und Nitrat lassen
sich Aussagen über das „Funktionieren“ des Systems tref-
fen. Beispielsweise können Medikamente zur Heilung von
Fischkrankheiten die nützlichen Reinigungsbakterien schä-
digen und dadurch zu einem Anstieg des Ammonium- und/
oder des Nitritgehaltes führen. In der Regel wird in einem
gut gepegten Aquarium mit leistungsfähigem biologischem
Filter bzw. in einem sachgerecht angelegten Gartenteich
Ammonium nicht messbar sein. Ammonium ist ein Panzen-
nährstoff und in geringen Konzentrationen normalerweise
für Fische nicht giftig. In Abhängigkeit vom pH-Wert kann
jedoch aus dem Ammoniumion (NH
4
+
) giftiges Ammoniak
(NH
3
) entstehen (siehe Tabelle auf letzter Seite). Aus die-
sem Grunde sollte mit der Ammonium-Messung stets auch
eine pH-Messung durchgeführt werden.
Vorgehensweise:
1. Beide Prüfgläser mit dem zu untersuchenden Wasser
mehrmals spülen.
2. Mit der beigefügten Spritze beide Prüfgläser mit je 5 ml
Probewasser füllen.
3. In eines der beiden Prüfgläser 4 Tropfen Reagens 1 zu-
geben und durch Schwenken mischen. Anschließend 4
Tropfen Reagens 2, mischen und zuletzt 5 Tropfen Rea-
gens 3 zugeben und mischen. Bis zur vollständigen Far-
bentwicklung 15 Minuten stehen lassen.
4. Beide Prüfgläser in den grauen Komparatorblock stellen:
Glas mit Reagenszugabe am glatten Ende des Kompara-
torblocks, Glas mit unbehandeltem Probewasser (Blind-
probe) am eingekerbten Ende.
5. Komparatorblock mit den beiden Prüfgläsern so auf die
Farbkarte setzen, dass die Einkerbung zu den Werten
zeigt und auf der Farbkarte verschieben, bis die Farbe
der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der
Blindprobe bestmöglich entspricht.
6. Ammoniumgehalt in der Kerbe des Komparators able-
sen.
de
de
de
de
de