
72 73
酸氫鹽(生物脫鈣),由此將 pH 值提高到對魚類有害的程
度(超過 10)。
做法:
1. 用待檢測的水多次沖洗兩個試管。
2. 用隨附的注射器,給兩個試管各加入 5 ml 的樣品水。
3. 將 4 滴試劑 7.4–9.0 加入到兩個試管的其中一個並通
過輕輕轉動混合。
4. 將兩個試管置於一灰色塊狀比較器中:在此,添加了
試劑的試管位於比較器的光滑端,含有未處理的樣品
水(空白)的試管位於缺口端。
5. 將帶有兩個試管的比較器放在色卡上,使得缺口指向
數值,並在色卡上移動它們,直到含有試劑的試樣的
顏色盡可能接近空白試樣下的顏色。
6. 讀取比較器缺口中的 pH 值。
對偏差值的修正:
太低:通過添加 JBL pH 補充劑來調高 pH 值。在淡水中
使用 CO
2
施肥器時減少 CO
2
的供應。
太高:通過添加 JBL pH 沉降劑或在淡水水族箱中也可
以通過 JBL ProFlora CO
2
肥料系統供應 CO
2
來降低 pH
值。
JBL PRO AQUATEST NH
4
特点:JBL PRO AQUATEST NH
4
是一種易於使用的比
色測試套件,用於常規控制淡水和海水水族箱以及花園
池塘中的銨/氨的含量。由 JBL 專門開發的補償法也可
以在略微變色的水中,如在泥炭過濾或疾病治療時,獲
得可靠的結果。
為什麼要進行測試? 水族箱和池塘中所有有機物質(飼料
和植物殘餘、魚的排泄物)的分解都按照以下步驟進行:
蛋白質 à 銨 à 亞硝酸鹽 à 硝酸鹽。某些細菌負責執
行這一過程。通過對各個中間形態如銨、亞硝酸鹽和硝
酸鹽的檢測可以判斷生態系統是否“正常運行”。比如
治療魚類疾病的藥物可能會損害這些有用的淨化細菌,
由此導致銨和/或亞硝酸鹽含量升高。在一般情況下,在
一個維護良好且配有高效生物過濾器的水族箱或一個設
計合理的花園池塘中是無法測出銨的含量的。銨是一種
植物營養素,濃度低的話,通常對魚類無毒。然而,因
受到 pH 值的影響,可能會從銨離子(NH
4
+
)中產生有毒
的氨 (NH
3
)。因此,在測量銨的同時也應始終進行 pH 的
測量 (請參見最後一頁的表格)。
做法:
重要:滴液時,應始終保持滴管瓶和滴管垂直,且滴下
時沒有氣泡。滴管的外部必須保持乾燥。
1. 用待檢測的水多次沖洗兩個試管。
2. 用隨附的注射器,給兩個試管各加入 5 ml 的樣品水。
3. 將 4 滴試劑 1 加入到兩個試管中的一個中並通過旋轉
混合。然後加入 4 滴試劑 2 並混合,最後加入 5 滴試
劑 3 並混合。靜置 15 分鐘,直到完全成色。
4. 將兩個試管置於一灰色塊狀比較器中:在此,添加了
試劑的試管位於比較器的光滑端,含有未處理的樣品
水(空白)的試管位於缺口端。
5. 將帶有兩個試管的比較器放在色卡上,使得缺口指向
數值並在色卡上移動它們,直到含有試劑的試樣的顏
色盡可能接近空白試樣下的顏色。
6. 讀取比較器缺口中的銨含量值。
對偏差值的修正:
太低:數值應始終盡可能保持低。
太高:使用一種合適的生物篩檢程式並添加 JBL 淨化細
菌。作為對水族箱採取的直接措施,更換大約 50%的水
族箱水。自來水的 pH 值絕不得高於水族箱中的 pH 值。
需要時應減少飼養的魚量。
JBL PRO AQUATEST NO
2
特點:JBL PRO AQUATEST NO
2
是一種易於使用的比
色測試套件,用於常規控制淡水和海水水族箱以及花園
池塘中的亞硝酸鹽含量。由 JBL 專門開發的補償法也
可以在略微變色的水中實施,如在泥炭過濾或疾病治療
時,獲得準確和可靠的結果。
為什麼要進行測試? 水族箱和池塘中所有有機物質(飼料
和植物殘餘、魚的排泄物)的分解都按照以下步驟進行:
蛋白質 à 銨 à 亞硝酸鹽 à 硝酸鹽。某些細菌負責執
行這一過程。通過對各個中間形態如銨、亞硝酸鹽和硝
酸鹽的檢測可以判斷生態系統是否“正常運行”。比如
治療魚類疾病的藥物可能會損害這些有用的淨化細菌,
由此導致氨和/或亞硝酸鹽含量升高。在一般情況下,在
一個維護良好且配有高效生物篩檢流程的水族箱或一個
設計合理的花園池塘中是無法測出亞硝酸鹽的含量的。
和銨一樣,亞硝酸鹽是一種劇烈的魚毒。根據不同魚類
的敏感度,濃度在 0.5 和 1 mg/l (ppm)之間就已經會致
命了。在此,海水魚和幼魚比成年魚更加敏感。對於花
園池塘應特別注意:當氣溫因季節變換而降低時,淨化
細菌的活躍度也隨之降低。如果飼料中的蛋白質含量太
高,會導致亞硝酸鹽的含量上升到具有危害性。因此,
在氣溫較低時,特別要注意提高飼料中的能量成分(脂肪
成分)並降低蛋白質含量,比如應使用 JBL ProPond 系
列中的冬季飼料。
做法:
1. 用待檢測的水多次沖洗兩個試管。
2. 用隨附的注射器,給兩個試管各加入 5 ml 的樣品
水。
3. 在兩個試管之一中注入 5 滴試劑 1,隨後注入 5 滴
試劑 2,每次添加試劑後通過輕輕轉動混合。靜置 5
分鐘,直到完全成色。
4. 將兩個試管置於一灰色塊狀比較器中:在此,添加了
試劑的試管位於比較器的光滑端,含有未處理的樣品
水(空白)的試管位於缺口端。
5. 將帶有兩個試管的比較器放在色卡上,使得缺口指向
數值並在色卡上移動它們,直到含有試劑的試樣的顏
色盡可能接近空白試樣下的顏色。
6. 讀取比較器缺口中的氨含量值。
對偏差值的修正:
太低:數值應始終盡可能保持低。
太高:使用一種合適的生物篩檢流程並添加 JBL 淨化細
菌。作為對水族箱採取的直接措施,更換大約 50%的水
族箱水。從長遠來看,應減少飼養的魚量
JBL PRO AQUATEST NO
3
特點: JBL PRO AQUATEST NO
3
是一種易於使用的比
色測試套件,用於常規控制淡水和海水水族箱以及花園
池塘中的硝酸鹽含量。由 JBL 專門開發的補償法也可以
在略微變色的水中,如在泥炭過濾或疾病治療時,獲得
準確和可靠的結果。
為什麼要進行測試? 水族箱和池塘中所有有機物質(飼料
和植物殘餘、魚的排泄物)的分解都按照以下步驟進行:
蛋白質 à 銨 à 亞硝酸鹽 à 硝酸鹽。某些細菌負責執
行這一過程。通過對各個中間形態如氨、亞硝酸鹽和硝
酸鹽的檢測可以判斷生態系統是否“正常運行”。 正常
情況下,氨和亞硝酸鹽的含量不應持續上升,如果出現
這一情況,說明細菌的生態活動受到了干擾。硝酸鹽含
量持續上升,同時氨和亞硝酸鹽的含量保持低水準甚至
檢測不出,說明細菌的生態活動情況良好,但同時也說
明魚類(氮的來源)和植物(氮的消費者)之間未達到充分的
平衡狀態。在花園池塘中,這一情況經常發生在那些飼
養密度很高的錦鯉池塘中,它們沒有底土和足夠的爛泥
區域用於植物的排汙。還有一種可能性是含硝酸鹽的肥
料由外部環境侵入。如果水裡除硝酸鹽外還有磷酸鹽,
則過高的硝酸鹽含量會造成不待見的藻類生長。所以,
硝酸鹽在淡水中的含量不應超過 30 mg/l,在海水中不
應超過 20 mg/l。在花園池塘裡的硝酸鹽含量不應超過 5
mg/l,最理想的情況是少到根本無法被檢測出。如果水
族箱裡的植物眾多而魚類既小又少,則會出現相反的情
況:硝酸鹽變成匱乏的元素,為讓植物更好生長需要適
當添加硝酸鹽。這尤其適用於所謂的植物景觀水族箱。
做法:
1. 用待檢測的水多次沖洗兩個試管。
2. 用隨附的注射器,給兩個試管各加入 10 ml 的樣品
水。
3.
在兩個試管之一中添加一大量匙 (隨附的雙勺的寬
端) 試劑 1,隨後添加 6 滴試劑 2。封閉試管並用
力攪拌,直至只剩餘一種灰色粉末。靜置 10 分鐘,
直到完全成色。
4. 將兩個試管置於一灰色塊狀比較器中:在此,添加了
試劑的試管位於比較器的光滑端,含有未處理的樣品
水(空白)的試管位於缺口端。
5. 將帶有兩個試管的比較器放在色卡上,使得缺口指向
數值,並在色卡上移動它們,直到含有試劑的試樣的
顏色盡可能接近空白試樣下的顏色。
6. 讀取比較器缺口中的硝酸鹽含量值。
對偏差值的修正:
太低:添加 JBL ProScape 系列中的含氮的廢料
太高:定期更換一部分水,並使用專門的能夠降低硝酸
鹽的 JBL 過濾材料來過濾。必要時增加植物種群或減
少魚類種群。注意池塘裡要有充足的土壤作為植物的基
質。
JBL PRO AQUATEST PO
4
Sensitive
特點: JBL PRO AQUATEST PO
4
Sensitive 是一種易於
使用的比色測試套件,用於常規控制淡水和海水水族箱
以及花園池塘中的磷酸鹽含量。由 JBL 專門開發的補償
法也可以在略微變色的水中,如在泥炭過濾或疾病治療
時,獲得可靠的結果。該測試的高靈敏度使得可以及早
發現磷酸鹽含量的增加並及時採取適當的對策。
為什麼要進行測試? 磷酸鹽是一種重要的植物養料。在
沒有環境污染的天然水域中,磷酸鹽的濃度約為 0.01
mg/l,在海水中約為 0.07 mg/l。植物和藻類已經適應
了磷酸鹽匱乏的環境,所以也可以在只有最低量的情況
下生存下來。磷酸鹽主要通過魚類的消化過程和飼料殘
餘進入水中。尤其是在魚類密度很高的情況下,磷酸鹽
的含量甚至可以高於自然水準值 100 倍。一些自來水廠
還在自來水中添加磷酸鹽,以防止管道系統中出現水垢
和腐蝕。對於花園池塘而言,不可忽視的是,通過春季
花粉的傳播或者來自周邊區域的花園肥料也會帶入磷酸
鹽。這種非自然的高養分供給會導致藻類的瘋狂生長。
此外,藻類可以儲存相當數量的磷酸鹽,因此,即使在
磷酸鹽含量降低後還會持續生長相當長一段時間。越早
發現磷酸鹽的含量上升,就越有可能去避免出現藻類的
氾濫現象。如果水族箱裡的植物眾多而魚類既小又少,
則也會出現相反的情況:磷酸鹽變得匱乏,需要適當添
加磷酸鹽,才能讓植物生長得更好。這尤其適用於所謂
的植物景觀水族箱。在淡水水族箱裡,磷酸鹽的含量應
低於 0.4 mg/l,在海水水族箱裡則低於 0.1 mg/l。花園
池塘裡的磷酸鹽含量應低於 0.1 mg/l。
做法:
1. 用待檢測的水多次沖洗兩個試管。
2. 用隨附的注射器,給兩個試管各加入 10 ml 的樣品
水。
3. 給兩個試管之一添加一小量匙 (隨附的雙勺的窄端)
試劑 1,用蓋蓋住,並搖晃,直至固體完全溶解。加
入 10 滴試劑 2,通過輕輕轉動混合,並等待 10 分
鐘至完全成色。
4. 將兩個試管置於一灰色塊狀比較器中:在此,添加了
試劑的試管位於比較器的光滑端,含有未處理的樣品
水(空白)的試管位於缺口端。
5. 將帶有兩個試管的比較器放在色卡上,使得缺口指向
數值,並在色卡上移動它們,直到含有試劑的試樣的
顏色盡可能接近空白試樣下的顏色。
6. 讀取比較器缺口中的磷酸鹽含量值。
對偏差值的修正:
太低:添加 JBL ProScape 系列中的含磷酸鹽的肥料。
太高:通過 JBL 磷酸鹽消除劑來降低磷酸鹽的含量。可
以預防性地按照需求和物種來進行飼養。
JBL PRO AQUATEST PO
4
Koi
特點:JBL PRO AQUATEST PO
4
Koi 是一種易於使用
的比色測試套件,用於常規控制養殖密度很高的錦鯉池
塘中的磷酸鹽含量。由 JBL 專門開發的補償法也可以在
略微變色的水中,如在泥炭過濾或疾病治療時,獲得可
靠的結果。
為什麼要進行測試? 磷酸鹽是一種重要的植物養料。在
沒有環境污染的天然水域中,磷酸鹽的濃度約為 0.01
mg/l。植物和藻類已經適應了磷酸鹽匱乏的環境,所以
也可以在只有最低量的情況下生存下來。磷酸鹽主要通
過魚類的消化過程和飼料殘餘進入錦鯉魚塘中。尤其是
在魚類密度很高的情況下,磷酸鹽的含量甚至可以高於
自然水準值 100 倍。不可忽視的是,通過春季花粉的傳
播或者來自周邊區域的花園肥料也會帶入磷酸鹽。一些
自來水廠還在自來水中添加磷酸鹽,以防止管道系統中
出現水垢和腐蝕。
這種非自然的高養分供給會導致藻類的瘋狂生長。此
外,藻類可以儲存相當數量的磷酸鹽,因此,即使在磷
酸鹽含量降低後還會持續生長相當長一段時間。越早發
現磷酸鹽的含量上升,就越有可能去避免出現藻類的氾
濫現象。在沒有植物的錦鯉魚塘中,磷酸鹽的含量應保
持低於 0.1 mg/l。在目前的測試中,在理想情況下,錦
鯉魚塘中的磷酸鹽是檢測不出的。
做法:
1. 用待檢測的水多次沖洗兩個試管。
2. 用隨附的注射器,給兩個試管各加入 5 ml 的樣品
水。
3. 給兩個試管之一添加一大量匙 (隨附的雙勺的寬端)
試劑 1,用蓋蓋住,並搖晃,直至固體完全溶解。加
入 5 滴試劑 2,通過輕輕轉動混合,並等待 10 分
鐘至完全成色。
4. 將兩個試管置於一灰色塊狀比較器中:在此,添加了
試劑的試管位於比較器的光滑端,含有未處理的樣品
水(空白)的試管位於缺口端。
5. 將帶有兩個試管的比較器放在色卡上,使得缺口指向
數值並在色卡上移動它們,直到含有試劑的試樣的顏
色盡可能接近空白試樣下的顏色。
6. 讀取比較器缺口中的磷酸鹽含量值。
對偏差值的修正:
太低:不符合。
太高:通過 JBL 磷酸鹽消除劑來降低磷酸鹽的含量。可
以預防性地按照需求和物種用來自 JBL ProPond 系列的
飼料進行飼養。
JBL PRO AQUATEST Fe
特點:JBL PRO AQUATEST Fe 是一種易於使用的比
色測試套件,用於常規測定淡水和海水水族箱以及花園
池塘中的鐵含量。由 JBL 專門開發的補償法也可以在略
微變色的水中,如在泥炭過濾或疾病治療時,獲得可靠
的結果。
為什麼要進行測試? 鐵是植物和動物有機體不可缺少的
微量元素。除了應提供足量的二氧化碳和其他微量元素
外,鐵對植物的良好生長至關重要,並且會被不斷消
耗。在幼嫩的葉芽和嫩葉片上出現的亮黃色是缺鐵的現
象。鐵和一些其他微量元素僅在有限的時間內在水中
是穩定的,哪怕它們已與現代肥料製劑中常用的所謂
zh
zh
zh
zh
zh
zh