Manual.ly Logo

Enermax HF120 ARGB Shiyong-Shuomingshu

0.0 · 0 评分

PDF 手册 · 2 Pages

中文

M: QW-35-FL
页面

/ 2

Loading...
2f70fb1e8e9d8166a0816ce2f51e6a7e0e14 page 2
ES
PWM 3 to 1 cable
PWM Header
Ventilador
* Utilizar el cable PWM 3 en 1 para conectar
los 3 ventiladores,y luego conectar el conector
del ventilador al conector PWM en la placa base
Cable PWM 3 en 1
Cable RGB 3 en 1
※ Caja de Control RGB
PSU(not included in the package)
Cable de alimentación
(
SATA
)
Caja de control
Caja de control RGB
Atención: corriente máxima de 3A para la caja de control RGB.
※ Sincronización con placas base RGB
Motherboard (not included in the package)
RGB Header
Por favor controle que los ventiladores estén conectados al conector correcto en la placa base
Hay dos maneras de controlar la
iluminación RGB:
1. Caja de control RGB.
2. Sincronización con placas base
RGB.
B
R
G
12V
12V
G
B
R
KR
PWM 3 to 1 cable
PWM Header
ථ
* PWM 3 to 1 ೩୴ୣ হଵฉ૳ථ 3ջ࡞
૶֩ ๜ ࢖୶ރ PWMฦܵ૫ ૶֩ฉଊ.
PWM 3 to1 ೩୴
RGB 3 to 1 ೩୴
※ RGB ೡඊࠫ!ࣰ
චୀঢ়෽߯୴!࣢ීฎ!)୴ฒ࡞!ݛ؈!୏ซ!ଃ୼܏ܙ*
ೡඊࠫ!ࣰ!தୂ!
೩୴!(SATA)
RGB ೡඊࠫ!ࣰ
௜୯: RGB ೡඊࠫ ࣰ୯ ಘܫ தࡓ܂ 3A୼܏ܙ.
※ Addressable ࢖୶ރ!ݝ؈ๅ!
Motherboard (not included in the package)
ථ!૶֩!!ષࡺୢ!೟ںോଗ!૶֩ݥ૦܂௼!࢖୶ރ૫ঢ়!ๆ୶!ฉ؈!࣯ߴ܏ܙ/
2թ௼ ࣼୠࠨ RGB ஼ࢥ
஬૚ ฌ ୾܏ܙ.
1. RGB ೡඊࠫ ࣰ
2. RGB ࢖୶ރ ݝ؈ๅ
B
R
G
12V
12V
G
B
R
RGB Header
Chapter 4 – RGB Control Box
Effect up/down
Mode
Light effect mode (GREEN)
Les 4 couleurs des diodes indiquent les différents modes: VERT (Effets lumineux), ROUGE (Vitesse), BLEU (Luminosité) et JAUNE (Mode Auto).
1. Appuyez sur “M” jusqu’à ce que vous atteigniez le mode Effets lumineux (diode verte).
2. Pour faire varier l’effet, appuyez sur▲ou▼.
3. 10 effets lumineux sont prédéfinis:
① Arc-en-ciel galopant (par défaut), ② Arc-en-ciel respirant, ③ Arc-en-ciel flash, ④ Arc-en-ciel couvrant , ⑤ Arc-en-ciel coulant
⑥ Couleurs automatiques (8 couleurs), Appuyez sur▲pendant 3 secondes pour arrêter l’effet sur la couleur en cours.
Appuyez de nouveau sur▲pendant 3 secondes pour retourner au mode couleurs automatiques.⑦ Ondulations automatiques (8 couleurs)
⑧ Overlay – Rouge, ⑨ Overlay – Vert, ⑩ Overlay – Bleu
4. Appuyez sur▼pendant 3 secondes pour retourner à l’effet arc-en-ciel galopant par défaut.
FR
本控制器上的4种LED灯色分别代表不同模式:绿灯(灯型切换模式)、红灯(灯速调整模式)、蓝灯(明暗模式)、黄灯(自动模式)
1. 灯型模式下,指示灯亮绿灯;此时按 ▲ ▼ 键可做灯型切换 (共10种灯型可供选择)。
2. 10种灯型分别如下:
① (预设) 幻彩全亮跑马 (彩虹)、② 幻彩全亮呼吸、③ 幻彩全亮闪烁、④ 幻彩迭加,有底色 (八组灯色:白、靛、紫、黄、蓝、红、绿、橙)、
⑤ 幻彩Flow、⑥ 256自动变色 (八组灯色:白、靛、紫、黄、蓝、红、绿、橙 渐变自动变色);长按 ▲ 3秒可定色,再长按 ▲ 3秒解除定色。、
⑦ 幻彩雷达、⑧ 单色迭加,红色、⑨ 单色迭加,绿色、⑩ 单色迭加,蓝色
3. 按 M 键 可切换到其它模式。
4. 长按3秒 ▼ 键,会回复预设的 幻彩全亮跑马 (彩虹)。
CN
緑色(ライト効果)、赤色(エフェクトスピード)、青色(明るさ)、黄色(オートラン)の4つのLEDカラーは、異なるモードを示します。
1. ライトエフェクトモード(緑色)になるまで "M"を押します。
2. エフェクトを変更するには、▲または▼ボタンを押します。
3. 10種のプリセットライト効果:
① レーシング - レインボー(デフォルト)、② 呼吸 – レインボー、③ フラッシュレインボー、④ オーバーレイ - レインボー、
⑤ フローレインボー、⑥ 色のオートラン(8色)- ▲を3秒間押して現在の色を固定します。再度▲ボタンを3秒間押して、Colorsのオートラン
効果に戻ります。、⑦ リップルオートラン(8色)、⑧ オーバーレイ - レッド、⑨ オーバーレイ - グリーン、⑩ オーバーレイ - ブルー
4. ▼を3秒間押すと、デフォルトの「Racing-Rainbow」エフェクトに戻ります。
JP
4가지 LED 색상으로 모드를 확인하십시오: 초록 (조명 효과 조절), 빨강 (속도 조절), 파랑 (밝기 조절), 노랑 (Auto-run)
1. “M”버튼을 눌러 조명 효과 조절 (초록)을 하십시오.
2. 모드 조절을 위해 ▲ 혹은 ▼ 버튼을 누르십시오.
3. 10가지 조명 효과
①Racing-Rainbow (기본) ②Breathing-Rainbow ③Flash-Rainbow ④Overlaying-Rainbow ⑤Flow-Rainbow ⑥Colors auto-run (8가지 색상)
▲ 혹은 ▼ 버튼을 3초 동안 눌러 색상 고정 하십시오. 3초를 다시 눌러 Colors auto-run 상태로 돌아옵니다 ⑦Ripple auto-run (8가지 색상)
⑧ Overlaying 빨강 ⑨ Overlaying 초록 ⑩ Overlaying 파랑
4. ▼ 버튼을 3초 동안 눌러 ““Racing-Rainbow” 기본 효과로 돌아가십시오.
KR
The 4 LED colors indicate the different modes: GREEN (Light Effect), RED (Effect Speed), BLUE (Brightness),
YELLOW (Auto-run).
1. Press “M” until you reach the Light Effect Mode (GREEN).
2. To change the effect, press the ▲ or ▼ button.
3. 10 pre-set light effects:
① Racing-Rainbow (Default), ② Breathing-Rainbow, ③ Flash-Rainbow, ④ Overlaying-Rainbow, ⑤ Flow-Rainbow, ⑥ Colors auto-run
(8 colors)- Press ▲ for 3 seconds to fix the current color. Press ▲ for 3 seconds again to return to the Colors auto-run effect.,
⑦ Ripple auto-run(8 colors), ⑧ Overlaying-RED, ⑨ Overlaying-GREEN, ⑩ Overlaying-BLUE
4. Pressing ▼ for 3 seconds will return to the default “Racing-Rainbow” effect.
EN
Die 4 LED-Farben zeigen die verschiedenen Modi an: GRÜN (Lichteffekt), ROT (Effektgeschwindigkeit), BLAU (Helligkeit), GELB (Auto-run).
1. Drücken Sie "M", bis Sie den Lichteffektmodus (GRÜN) erreichen.
2. Um den Effekt zu ändern, drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
3. 10 voreingestellte Lichteffekte:
① Racing-Rainbow (Standard), ② Breathing-Rainbow, ③ Flash-Rainbow, ④ Overlaying-Rainbow, ⑤ Flow-Rainbow, ⑥ Farben Auto-Run
(8 Farben) - Drücken Sie 3 Sekunden lang auf ▲, um die aktuelle Farbe zu speichern. Drücken Sie erneut 3 Sekunden lang auf ▲, um zum
Farben Auto-Run-Effekt zurückzukehren., ⑦ Ripple Auto-Run (8 Farben), ⑧ Overlaying-ROT, ⑨ Overlaying-GRÜN, ⑩ Overlaying-BLAU
4. Durch Drücken von ▼ für 3 Sekunden wird der Standardeffekt "Racing-Rainbow" wiederhergestellt
DE
Los cuatro colores LED indican las diferentes modalidades: VERDE (Efecto Luminoso), ROJO (Velocidad de los efectos luminosos),
AZUL (Luminosidad), AMARILLO (Ejecución Automática).
1. Mantener “M” presionado hasta llegar a la modalidad efecto luminoso (VERDE).
2. Para cambiar el efecto, presionar el botón▲ o▼ .
3. 10 efectos luminosos predeterminados:
① Racing-Rainbow (Predeterminado), ② Breathing-Rainbow , ③ Flash-Rainbow , ④ Overlaying-Rainbow , ⑤ Flow-Rainbo ,
⑥ Ejecución Automática colores (8 colores) Presionar▲ durante 3 segundos para fijar el color corriente. Presionar de nuevo
▲ durante 3 segundos para volver al efecto Colors ejecución automática. ⑦ Ejecución Automática Ripple (8 colores), ⑧ Overlaying-RED
⑨ Overlaying-GREEN , ⑩ Overlaying-BLUE
4. Presionando▼ durante 3 segundos se volverá al efecto predeterminado “Racing-Rainbow”.
ES
I quattro colori LED indicano le diverse modalità: VERDE (Effetto Luminoso), ROSSO (Velocità effetti luminosi), BLU (Luminosità),
GIALLO (Esecuzione automatica).
1. Tenere premuto “M” finchè si raggiunge la modalità effetto luminoso (VERDE).
2. Per cambiare efetto, premere I bottoni▲oppure▼.
3. 10 effetti luminosi pre-impostatii:
① Racing-Rainbow (Default), ② Breathing-Rainbow , ③ Flash-Rainbow , ④ Overlaying-Rainbow , ⑤Flow-Rainbow, ⑥ Esecuzione Automatica
colori (8 colori) Tenere premuto▲per 3 secondi per fissure il colore presente. Tenere premuto ancora▲ per 3 secondi per tornare all’effetto
auto-run. ⑦ Esecuzione Automatica Ripple (8 colors), ⑧ Overlaying-RED, ⑨ Overlaying-GREEN, ⑩ Overlaying-BLUE
4. Tenendo premuto▼per 3 secondi si tornerà all’effetto “Racing-Rainbow” pre-impostato.
IT
Speed up/down
Mode
Effect Speed Mode (RED)
1. Appuyez sur “M” jusqu’à ce que vous atteigniez le mode Vitesse des effets (diode rouge).
2. Pour changer la vitesse des effets, appuyez sur▲ou▼.
FR
1. Premere “M” finchè si raggiunge la modalità velocità effetti luminosi (ROSSO)
2. Per cambiare la velocità degli effetti luminosi premere I bottoni▲o▼.
IT
1. Presionar “M” hasta llegar a la modalidad Velocidad Efecto Luminoso (ROJO)
2. Para cambiar la velocidad del efecto luminoso, presionar el botón▲o▼.
ES
1. 速度模式下,指示灯亮红灯,此时按 ▲ ▼ 键可调整灯速(无段)。
2. 按 M 键可切换到其它模式。
CN
1. エフェクトスピードモード(RED)になるまで "M"を押します。
2. エフェクトスピードを変更するには、▲または▼ボタンを押します。
JP
1. ‘M’ 버튼을 눌러 속도 모드를 선택하십시오 (빨강)
2. ▲혹은▼버튼을 눌러 속도를 조절하십시오.
KR
1. Press “M” until you reach the Effect Speed Mode (RED).
2. To change the effect speed, press the ▲ or ▼ button.
EN
1. Drücken Sie "M", bis Sie den Effektgeschwindigkeitsmodus (ROT) erreichen.
2. Um die Effektgeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
DE
Brightness up/down
Mode
Brightness Mode (BLUE)
1. W trybie podświetlenia, naciśnij ▲ lub ▼ w celu przełączenia jasności.
2. Naciśnij "M" w celu przełączenia na inne 3 tryby (efekt, szybkość i automatyczne uruchamianie).
3. W dowolnym trybie, można przytrzymać przez 3 sekundy "M", aby wyłączyć światło. Następnie, ponownie naciśnij "M", aby włączyć światło z
poprzednio wybranym efektem.
FR
1 Premere “M” finchè si raggiunge la modalità luminosità (BLU).
2. Per regolare la luminosità, press the premere I bottoni▲o▼.
3. Tenendo premuto▼per 3 secondi si spengono le luci. Premendo di nuovo “M” si accende di nuovo la luce e si continua con
l’effetto precedente.
IT
1. Presionar “M” hasta llegar a la modalidad Luminosidad (AZUL).
2. Para ajustar la luminosidad, presionar el botón▲ o▼ .
3. Presionar “M” durante 3 segundos para apagar la luz. Presionar de nuevo “M” para encender la luz y continuar con el efecto
precedente.
ES
1. 明暗模式下,指示灯亮蓝灯;此时按▲▼键可调整灯的明暗度。
2. 按
M 键可切换到其它模式。
3. 任一模式下长按
3秒M键会关机;关机状态下再按M键会开机并回到上次关机前的灯型模式。
CN
1. 明るさモード(青)に達するまで "M"を押します。
2. 明るさを調整するには、▲または▼ボタンを押します。
3. 任意のモードで「M」を3秒間押して、ライトを消灯させます。 "M"をもう一度押してライトを点灯させ、前 のエフェクトを続行します。
JP
1. ‘M’ 버튼을 눌러 밝기 모드를 선택하십시오 (파랑)
2. ▲혹은▼버튼을 눌러 밝기를 조절하십시오.
3. ‘M’버튼을 3초 동안 눌러 조명을 끄십시오. 다시‘M’버튼을 누르면 끄기 전에 설정했던 밝기로 켜집니다.
KR
1. Press “M” until you reach the Brightness Mode (BLUE).
2. To adjust the brightness, press the ▲ or ▼ button.
3. Press “M” in any mode for 3 seconds to turn-off the light. Press “M” again to turn on the light and continue with the previous effect.
EN
1. Drücken Sie "M", bis Sie den Helligkeitsmodus (BLAU) erreichen.
2. Um die Helligkeit einzustellen, drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
3. Drücken Sie "M" in einem beliebigen Modus für 3 Sekunden, um das Licht auszuschalten. Drücken Sie erneut "M", um das Licht einzuschalten
und mit dem vorherigen Effekt fortzufahren.
DE
Mode
Auto-run (YELLOW)
1. W trybie automatycznego uruchamiania, 10 wstępnie ustawionych efektów światła, będzie uruchamianych kolejno w pętli.
2. Naciśnij "M" w celu przełączenia na inne 3 tryby (efekt, szybkość i podświetlenie).
FR
1. Premere “M” finchè si raggiunge la modalità Esecuzione Automatica (GIALLO).
2. Nella modalità Esecuzione Automatica tutti i 10 effetti pre-impostati scorrono in un ciclo.
IT
1. Presionar “M” hasta llegar a la modalidad Ejecución Automática (AMARILLO).
2. En la modalidad Ejecución Automática los 10 efectos predeterminados se alternan en un ciclo.
ES
JP
1. オートラン(黄色)になるまで「M」を押します。
2. オートランモードでは、10種のプリセットされたライトエフェクトがすべてループ内で実行されます。
KR
1. ‘M’ 버튼을 눌러 Auto-run 모드를 선택하십시오 (노랑)
2. Auto-run 모드로 10가지 조명 효과를 설정하십시오.
1. 自动模式下,指示灯亮黄灯;此时灯型会从当下的灯型做 10 段灯型循环变换。
2. 按 M 键可切换到其它模式。
CN
1. Press “M” until you reach Auto-run (YELLOW).
2. In Auto-run Mode all 10 pre-set light effects run in a loop.
EN
1. Drücken Sie "M", bis Sie den Auto-Run-Modus (GELB) erreichen.
2. Im Auto-Run-Modus laufen alle 10 voreingestellten Lichteffekte in einer Schleife.
DE

使用 AI 与您的 Enermax HF120 ARGB 手册聊天

从您的 Enermax HF120 ARGB 手册中获取即时 AI 答案

询问有关 Enermax HF120 ARGB 的任何问题。答案来自本手册及其所依据的页面。

提问 问题

0/1000

您会推荐 HF120 ARGB 吗?

是 否

常见问题 问题

A

风扇运行速度范围为 500 至 1600 RPM,容差为正负 10 百分比。这允许根据您的冷却需求进行灵活的性能调整。

此回答有帮助吗?

A

是的,RGB 控制盒需要来自电源供应单元的 SATA 电源连接。它不包含在包装中,因此您必须使用电源供应单元上的可用 SATA 电缆。

此回答有帮助吗?

A

有十种预设灯光效果可用,包括赛车彩虹、呼吸、闪光、叠加和流动模式。您可以使用控制盒上的按钮循环切换它们。

此回答有帮助吗?

A

绝对可以。风扇配有 4 针 PWM 连接器用于风扇速度控制,以及 4 针 5V ARGB 接口用于直接主板同步,如果您更喜欢基于软件的控制。

此回答有帮助吗?

A

Enermax HF120 ARGB 白色风扇的平均故障时间(MTTF)评级至少为 50,000 小时,在 25 摄氏度下运行,确保持久耐用。

此回答有帮助吗?

A

是的,包装中包含 PWM 3 合 1 电缆和 ARGB 3 合 1 电缆,允许您将所有三个风扇级联到单个主板接口或分线器。

此回答有帮助吗?

M: QW-35-FL

優勢 和 劣勢

优势

  • 包含专用 RGB 控制盒以进行独立的灯光管理
  • 高达 72.1 CFM 的高气流,噪音低于 27 dBA
  • 十种预设动态灯光效果,可自定义速度和亮度
  • 通过主板同步或外部控制器提供双重控制选项
  • 全面的配件包,包含分线器、适配器和安装辅助工具
VS

缺点

  • RGB 控制盒需要在机箱内占用额外空间
  • 电源供应单元必须单独用于控制盒
  • 未提供 RGB 盒的物理遥控器
  • 白色可能比深色饰面更容易显示灰尘积聚
  • 主板同步需要特定的 5V 寻址接口兼容性
M: QW-35-FL

产品 规格

风扇连接器

4针PWM+3针ARGB(+5V/数据/GND)

尺寸

120x120x26毫米 (宽x高x深)

转速

500-1600转/分

风量

13.24-42.51立方英尺/分 (375.59-1205.82升/分)

静压

0.20-1.85毫米水柱 (0.08-0.73英寸水柱)

噪音水平

14-27分贝(A)

电压范围

12伏

功耗

2.04瓦

照明

RGB

颜色

白色(框架),白色(转子)

LED控制器/适配器

通过4针RGB(+12V/G/R/B)同步连接器,风扇/LED连接器:3个3针ARGB(+5V/数据/GND),外部控制:按钮,电源:15针SATA

特性

减震器,白色机箱兼容,PWM分线器(4针PWM转3个4针PWM)

M: QW-35-FL

产品 描述

Enermax HF120 ARGB 白色:三重照明与动力

用 Enermax HF120 ARGB 白色打造您的电脑组装,这是一套专为要求卓越散热和惊艳外观的爱好者设计的高级三包装高性能风扇。该套装配备纯白色扇叶和框架,在任何机箱内都能营造干净现代的外观,完美搭配白色主题组装或与深色内部形成鲜明对比。

该 3 包装中的每个风扇尺寸为 120 毫米,旨在提供出色的气流和静压,非常适合机箱通风和在液冷系统上安装散热器。风扇转速范围为 500 至 1600 RPM,您可以根据系统的散热需求在性能与静音之间取得平衡。最大噪音水平仅为 27 dBA,确保您的游戏过程沉浸其中且无干扰的背景嗡嗡声。

Enermax HF120 ARGB 白色的真正亮点是其先进的灯光控制。与仅依赖主板接口的标准 RGB 设置不同,此套装包含专用的 Enermax RGB 控制盒。此外部控制器可精细控制灯光效果,无需占用主板资源。您可以从十种预设动态灯光效果中选择,包括赛车彩虹、呼吸、闪光和流动模式。控制盒还允许您调整亮度、效果速度,甚至瞬间固定特定颜色。对于偏好软件集成的用户,风扇支持 5V 寻址 RGB 同步,可直接与兼容的主板连接,提供两种不同的方式来管理您的灯光生态系统。

安装简单方便,附带全面配件包。包装内含必要的电缆,如 PWM 分线器、ARGB 3 合 1 电缆和电源适配器,以及用于轻松安装控制盒的磁性粘贴条。无论您是组装新设备还是升级现有设备,Enermax HF120 ARGB 白色都以可靠性、风格和灵活控制在单一协调的包装中呈现。

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly